摘病梅館記

清．龔自珍

…或曰：「梅以曲為美，直則無姿；以欹(音：衣) 為美，正則無景；梅以疏為美，密則無態。」…

…有以文人畫士孤癖之癮，明告鬻梅者，析其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江、浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉！

予購三百盆，皆病者，無完者。既泣之三日，乃誓療之，縱之，順之。毀其盆，悉埋於地，解其棕縛，以五年為期，必復之全之。…

【翻譯】

…有人說：「梅花以枝幹彎曲為美，直了就顯不出風姿；以枝幹橫斜為美，端正了就沒有景致；梅花以枝幹稀疏為美，稠密了就看不出姿態。」

…有人把文人畫士這種獨特偏好的心理，明白地告訴了賣梅花的人，使他們砍去那端正的枝條，培養那橫斜的枝條，剪除那些繁密的枝條，摧折那些嫩枝使其彎曲，鋤掉那些筆直的枝幹，抑制它的生機，以此來求得高價；於是，江蘇、浙江一帶的梅花都有病態了。文人畫士所造成的禍害竟嚴重到了這種地步啊！

我買了三百盆梅樹，全都有病態，沒有一盆完好。我已經為它們流淚三天，並發誓要治好它們：放開它們的枝幹，讓它們順著自然生長，毀掉那些花盆，把梅全都移栽在地裡，解掉束縛它們的棕繩，以五年為期限，一定要恢復、保全它們的自然形態。…