2014論壇/臺灣的東南亞教育
主持：立報執行副總編輯廖雲章／唱四方製作人張正
與談：暨南大學東南亞研究所所長嚴智宏、台灣大學越南語教師阮蓮香、四方報泰文主編林周熙
主旨：台灣比鄰東南亞，尤其近20年來，東南亞移民移工大量來到台灣，總數超過70萬，幾乎每個台灣人，都有機會接觸到東南亞朋友。無奈的是，台灣向來對東南亞以上國自居，除了經貿利益之外，對於東南亞不感興趣。此論壇邀請與東南亞相關之教育界、NGO人士，共同探討台灣的東南亞教育現況，以及未來的發展方向。
題綱：
台灣的東南亞教育與研究（學校教育與社會教育）
台灣的東南亞語文教育（教材、師資）
參考資料：
- 台灣不是上國天朝：正眼看東南亞
- 文╱張正，四方報總編輯，2010/10/17
眾聲喧嘩的媒體，無遠弗屆的網路，觀看世界的管道數不勝數。但是，我們看得比過去更清楚嗎？
看見東南亞
大約十年前，我的已故老闆、台灣立報社長成露茜給了我上下兩冊《東南亞史》，摧毀我建構於影視與偏見的東南亞刻板印象。是呀，東南亞山海縱橫、文明豐饒、恩怨情仇層層疊疊，我怎麼一想到東南亞，卻只想到越戰、人妖、椰子樹？尤其，台灣明明距離東南亞這麼近，而且，明明已經有這麼多東南亞朋友和我們共同生活在這座島嶼上！
當然不能以媒體人的身份抱怨媒體沒給我正確的消息，只能怪自己沒認真做好「媒體識讀」，對各方湧來的資訊未經思考、囫圇吞棗。也只能怪自己原以為是「放眼全世界」，其實只是遠眺歐美日，卻漏掉了比鄰的東南亞。
因緣際會，我進了暨南大學東南亞研究所，念了一些書，做了一些田野，認識了一些朋友，總算不再對東南亞的那麼完全無知。也在這段期間，我隻身待在越南四個月學習越語。雖然遊學生活很愉快，但是無法以中文與人溝通，讀不到中文的書報雜誌，仍讓我渾身不對勁，而與當地人相處時無法使用母語的有口難言、進入陌生國度的惶惶不安，也讓我有機會模擬了東南亞移民移工初到台灣時的處境。
流浪之歌，四方之聲
台灣雖然號稱SNG車密度世界之冠，報章雜誌群雄廝殺，但要到最近幾年，才出現專門服務數以萬計的東南亞移民移工的刊物。
2006年，為了「讓弱勢發聲」的理念，台灣立報成露茜社長決定要辦東南亞刊物，當時我剛從越南回來，負責越文刊物。刊物定名「四方報」，意指要替勇闖寶島、散居各地的越南朋友，建立一個可以望見彼此、看顧四方的平台。
當然有很多困難要克服。找齊通曉中文越文的編採人員、找到不會印出亂碼的排版軟體、找出遍布台灣各個角落的越南讀者。所幸，替20萬生活在台灣的越南人辦一份母語刊物的目標，得到幾乎所有人的認同，許多素昧平生的越文志工紛紛自告奮勇，以各種形式加入編輯部的行列。
而長期缺乏母語刊物的越南讀者，也給予我們熱切的迴響。創刊伊始，報社便收到雪片般的來信，上頭寫滿密密麻麻的越文字。果然，這批長年在台灣底層默不出聲的移民移工，有那麼多話想說！截至2010年10月，《四方報》總共收到1萬4千多封手寫的讀者來信，算是沒有辜負讓異鄉人發聲的任務。
同時，眾多才華洋溢的素民詩人、畫家，也將《四方報》當作舞台，將在台灣的所見所聞所思所想，發抒在精美的畫作、押韻的詩歌裡。例如在台中照顧年邁阿公的陳氏桃，從小喜歡畫畫，可惜家境貧困，藝術才情無以發展，必須出國打工。當她知道《四方報》歡迎投稿之後，便在工作之餘，以樸素但生命力飽滿的筆觸，畫出記憶中的家鄉、畫出越南女性之美。更可喜的是，一位雅好文藝的彰化仕紳陳錫煌，在《四方報》上看到阿桃的畫作之後，覺得她深具潛力，願意資助紙筆、顏料等創作工具，也不時與阿桃討論怎麼樣畫得更好。兩三年下來，即使我是個外行人，也看得出阿桃進步神速，阿桃本人更信心滿滿地說，等她結束台灣的工作，要回越南重新學畫，完成兒時未竟的夢想。
轉眼，《四方報》已經成立四年，從試刊號的4千份，到現在每期2萬4千份，從免費贈送，成為能夠立足於便利商店裡的一份刊物。回想創刊之初，有位讀者想要一口氣訂四年，我們還勸他：「不好意思，還不確定能辦多久，先訂一年好嗎？」
四年來，我肯定是從中獲益最多的人。我的一點點越文程度和一點點媒體經驗，透過《四方報》發揮了最大效益。也在每次聽到越南讀者對《四方報》表示感謝時，體會到，最快樂的事情，是讓別人快樂。
移民移工不是問題，是答案
東南亞移民移工大量出現在台灣，將近20年，總數接近60萬。主流論述總是將其「問題化」，念茲在茲的是如何「管理」。不過就我看來，絕大多數的移民移工，都是為了改善家境來到台灣，目的單純，政府只要能好好維護銀貨兩訖的雇傭關係，確保貧賤富貴一體適用的婚姻制度，根本不需其他特殊的「管理」辦法。
而與「問題化」論述恰恰相反的實情是，她╱他們不僅不是「問題」，反而是解決台灣種種問題的「答案」：解決了台灣男性找不到婚配對象的「問題」！解決了台灣工廠欠缺勞工的「問題」！解決了台灣老人家無人照顧的「問題」！
無奈的是，台灣向來對東南亞以上國自居，雖然東南亞移民移工替台灣解決了這麼多問題，我們卻仍防之如賊、嗤之以鼻。常聽到移民官員喜孜孜地宣稱，自己在簽證面談時擋下多少對疑似假結婚的台越婚姻。也常在移民移工的活動場合，看見神情肅穆、目光兇狠的警察先生穿梭其間，使命必達似的搜尋著疑似非法外勞者。
尤其在非法外勞議題上，學者、勞工團體已經一再指出問題癥結不在個別外勞，而是不合理的政策與制度迫使她╱他們逃跑，但政府仍然只願意提出「提高檢舉獎金」之類的技術性措施，專挑缺乏反抗能力的弱勢雇主與非法外勞施加壓力。讓人不禁懷疑，民代高官插股跨國人力仲介的傳言是否屬實？
很難責怪第一線的官員和警察，他們只是依法辦事。要怪就怪他們所依據的法條，以及法條背後所隱含的偏見與歧視。這些偏見與歧視並非一日之寒，自然也不是一朝一夕就能改變，但是如果能夠越早開始，有更多的台灣人願意以寬容、理解的態度面對東南亞移民移工，她╱他們這股力量就更能幫助台灣繼續前進。
看見世界之前，先看清自己
認識別人容易，認識自己難。我們得先修正自己的偏見，才能看到完整的世界。台灣汲汲營營要「走出去」，沒有錯，但其實更應該先看看自己的身邊。
仔細想想，現在幾乎每個台灣人，都有機會接觸到東南亞朋友。親戚朋友中或多或少有人與東南亞女性結為連理，家庭裡有外籍幫傭、看護工，公司工廠裡有外籍勞工，走在街上，也很容易找到越南河粉、泰國餐廳。她╱他們勇敢地飄洋過海來到台灣，我們有沒有相同的勇氣，和她╱他們說說話、學兩句英文日文之外的外文？即使功利一點想，就當作不用買機票就能體驗異國風情，何樂不為？而在認識之後，你會發現，我們大家都一樣，有時勇敢、有時軟弱、懷抱夢想努力打拚、但也免不了貪嗔痴怨。
我相信，如果能認識得更清楚，偏見與歧視就能相對減少，同時也把自己向上提升一階高度。如何建立「從台灣出發的世界觀」？就從認識身邊的東南亞移民移工開始。（原文刊載於《全球中央》第23期2010年11月）
